国防部は兵役判定身体検査などの検査規則改正案を直ちに撤回せよ

　韓国国防部は１月13日、トランスジェンダー女性を徴兵対象に含める内容の兵役判定身体検査などの検査規則改正案を立法予告した。現行の検査規則上、「ホルモン療法を6カ月以上定期的に受けていない」トランスジェンダー女性には7級再検査判定が下されるが、改正案の内容によると、4級補充兵判定を下すことが可能になる。規則改正時、それらの人々は社会服務要員服務の後、予備軍に服務することになる。私たちは、トランスジェンダーに対する不理解に満ちた改正案の推進に反対し、即時の立法予告撤回を強く求める。

　国防部関係者は、立法予告の趣旨を説明し、「深刻な程度の性別不一致がなければ、代替服務は可能」と述べたという。しかし、個人の性同一性はありのままが尊重されるべきであり、自己同一化以外のいかなる判断基準も決して否定されたり、「測定」されるものではない。「6カ月以上の定期的なホルモン療法」のような医療的記録で個人のアイデンティティを還元し、裁定することは、自分自身に対する主体性よりも行政の便宜主義を優先する反人権的な暴力である。

　ホルモン療法の有無と期間は、トランスジェンダーの性別不快感の程度を「測定」する尺度にはならない。淑明女子大学の産学協力団が行ったトランスジェンダー嫌悪差別実態調査によると、トランスジェンダー当事者は、経済的負担、周囲の視線、医療的基準の未充足、経済活動の困難予想など様々な理由でホルモン療法などの医療的措置を受けられなかったり、中断したりする場合がある。同調査では特に、初めて身体検査を受ける年齢が20代前半である場合、自ら・家族がトランスジェンダーであることを知らない、反対する、無視する場合の合計が全体の回答者の60％以上であった。家族からの自らのアイデンティティへの尊重が不十分、あるいは性別訂正に必要な措置を支援されることを期待しにくい状況において、「6カ月以上の継続的なホルモン療法」の履行を強制することは、さらに大きな脅威として機能するであろう。

　私たちは、軍の不当な処分で亡くなったトランスジェンダー女性の軍下士官・故ビョン・ヒス下士官を思い出す。性別訂正を理由にトランスジェンダーの女性兵士を死に追いやった軍が、今度はトランスジェンダー女性を「男性」として徴兵しようと試みている。3年前と現在では多少事情が異なるにせよ、トランスジェンダー女性の性同一性を尊重せず、恣意的な基準に当てはめようとしている軍の本質的な態度は全く変わっていない。トランスジェンダー女性の徴兵を推し進めている軍は、故ビョン・ヒス下士官の殉職すら認めなかった。軍は、トランスジェンダー女性が軍服務の際に耐えなければならない軍内の嫌悪と差別を是正するための効果的な措置を何も講じていない。

　トランスジェンダー女性、そしてすべての人々は、ただの「徴兵可能な資源」として扱われない権利がある。ジェンダーのアイデンティティを尊重することなく、個々の人生を恣意的な基準の中に収めようとする国防省の兵役判定身体検査等における検査規則改悪の試みを私たちは糾弾する。

２０２４年1月22日

労働党社会運動委員会 . 性的少数者委員会（準）

The KAKEHASHI

購読料
《開封》1部：3ヶ月5,064円、6ヶ月 10,128円　※3部以上は送料当社負担
《密封》1部：3ヶ月6,088円
《手渡》1部：1ヶ月 1,520円、3ヶ月 4,560円
《購読料・新時代社直送》
振替口座　００８６０－４－１５６００９ 　新時代社

購読申込み