イ・ファンミ（労働者歴史「ハンネ」企画局長）

　韓国労働組合総連合は結成大会で「国家と民族の繁栄を約束する軍事革命の聖なる聖火を先頭に、私たち労働者は堅固な団結と血沸き立つ同志愛として、民主主義原則の下で産業復興の主導性を確立し、国家再建に全力を尽くす」と宣言した。 また、「５・16軍事クーデターを全面的に支持し、革命課題の完遂に総力を尽くす」と決議した。
　１９６３年、朴正煕は「労働」という用語が社会主義色を帯びているとし、勤勉に働くという意味の「勤労」に変更した。４月17日に「勤労者の日制定に関する法律」（勤労者の日法）が制定され、「労働節」は「勤労者の日」となった。この年から毎年３月10日、韓国労働組合総連合会は政府と「労働者の日」行事を主管した。この日一日、労働者を「産業勤労者」「輸出戦士」などと称賛した。体を動かして働き、自分の権利を主張する主体的で能動的な「労働者」ではなく、言うことをよく聞き、勤勉に働くだけの「労働者」が必要だったのだろう。
　自分たちの創立日を「労働者の日」として誕生させた韓国労働組合総連合は、以後、韓国政治史の主要な節目ごとに政権与党と資本の主張を宣伝するために先頭に立った。１９７２年の朴正煕の「10月維新」と１９８７年の全斗煥の「４・13護憲措置」に双手を挙げて歓迎し、各種集会で忠誠心を示した事例が代表的だ。

再び訪れた「メーデー」

　１９７０年、全泰壱の死後、同一紡織闘争（１９７６年）、ＹＨ貿易新民党社座り込み（１９７９年）、韓国労働組合総連盟の民主化要請座り込み（１９８０年）、元豊模倣闘争（１９８２年）、大宇自動車ストライキ（１９８５年）、九老同盟ストライキ（１９８５年）などを通じて、民主労組運動は急速に成長した。
　不断の闘争で成長した労働者たちは、奪われたメーデーを取り戻そうと努力を続けた。１９８５年５月１日には、労働運動弾圧阻止闘争委員会主催で労働者・学生３００人余りが永登浦市場ロータリーに集まり、「労働運動弾圧中止」「８時間労働制」などを叫び、労働節を記念した。１９８６年の労働節には、ソウル労働運動連合の主導で出勤時間に九老公団で街頭デモを行い、夕方には全国労働者賃金闘争委員会がソウルの独山洞で労働者４００人余りと街頭デモを行った。これまでは秘密裏に集会の場所を知り合い同士でやり取りしていたが、１９８８年には韓国単独政府樹立後、初めて「世界労働者の日記念労働3権獲得首都圏労働者大会」を公に開いた。政権の弾圧と封鎖の中、労働者たちは３月10日ではなく、世界労働者の日である５月１日に記念闘争を展開した。
　１９８７年の労働者大闘争を経て、労働者たちは全国労働法改正及び賃金引き上げ闘争本部（全国闘本）を構成し、１９８８年に全国労働者大会を行った後、「地域・業種別労働組合全国会議」（全国会議）を結成した。全国会議はついに、朝鮮戦争以後断絶された５月１日の労働節の伝統を回復すると宣言するに至った。１９８９年は世界労働節がちょうど１００年目になる年だった。 そして、韓国で歴代独裁政権に奪われたメーデーが42年ぶりに大衆的な闘争で復活した年だった。

１９８９年に初めて大衆的に復活した韓国の労働者の日

　全国会議は世界労働節韓国労働者大会委員会を構成し、△全労協建設の実質的な土台構築△労働者大衆と民衆の連帯意識向上△盧泰愚政権の労働運動弾圧粉砕を目標に掲げた。４月30日に「世界労働節１００周年記念韓国労働者大会」、５月１日に「労働節記念および労働運動弾圧粉砕決議大会」を推進することにした。政府は４月26日、内務省、法務部、労働部長官連名で大会を封鎖するという談話を発表した。
　闘争は４・29前夜祭から始まった。政府の封鎖方針にもかかわらず、労働者・学生は大会会場である延世大学に押し寄せた。警察は新村ロータリーと新村駅、延世大に至るすべての道路と交通を統制した。事前に進入した隊伍はずっと校門前で闘争を展開した。一部の労働者は山を通って延世大に進入したが、進入できなかった労働者は西江大、東国大、漢陽大などに集結した。前夜祭は結局、東国大、西江大、延世大、３つの大学に分かれて行われた。労働者が前夜祭を行った各大学前は警察が徹底的に封鎖した。
　４月30日の本大会は、各学校に分散した労働者・学生が校門を突破する闘争から始まった。延世大と西江大学の校門で激しい突破闘争を繰り広げた。漢陽大学、東国大学などに散らばっていた労働者・学生は、アヒョン洞とソウル駅、新世界百貨店前などで夕方までデモを続けた。延世大学の封鎖が解除されると、午後10時まで明洞聖堂で座り込みを続けた。２日間で連行された人は５５００人を超えた。負傷者も多かった。延世大だけで１０４人が負傷し、縫合手術を受けた人だけでも30人に達した。悲惨だが、決然とした闘争だった。
４月30日の中央集中闘争に続き、５月1日の労働節には闘争の熱が全国に広がった。全労協を中心に全国の市・道（ソウル、仁川、城南、富川、安養、水原、大邱、蔚山、馬昌、釜山、光州、全羅北道など）で総会闘争、街頭闘争、集会闘争を展開した。
　以後、労働者たちは毎年５月１日、政権の封鎖と暴力的な鎮圧作戦に立ち向かい、世界労働節記念闘争を行った。 その年の核心要求を集約し、強力な闘争で政権と資本を圧迫した。こうした闘争に押された政府は１９９４年、労働者の日法を改正し、日付を３月10日から５月１日に変更した。
　しかし、カレンダーにはまだ「労働者の日」と書かれている。しかし、労働者のメーデー闘争は続くだろう。ただ、私たちがその意味と歴史を完全に覚えている限り。昨年の労働者の日に、政権の暴圧に抗議した烈士の精神を再認識する。
（「労働者歴史「ハンネ」」より）

The KAKEHASHI

購読料
《開封》1部：3ヶ月5,064円、6ヶ月 10,128円　※3部以上は送料当社負担
《密封》1部：3ヶ月6,088円
《手渡》1部：1ヶ月 1,520円、3ヶ月 4,560円
《購読料・新時代社直送》
振替口座　００８６０－４－１５６００９ 　新時代社

購読申込み