ウクライナ　フェミニスト連帯キャンペーン

被抑圧者の抵抗の権利は守られなければならない

７月12日　フェミニストイニシアチブグループ

　私たちウクライナのフェミニストは、世界中のフェミニストに、ロシア連邦によって解き放たれた略奪的で帝国主義的な戦争に対するウクライナ国民の抵抗運動に連帯するよう呼びかけます。戦争の物語はしばしば女性を犠牲者として描写します。しかし実際には、女性は、アルジェリアからベトナム、シリアからパレスチナ、クルディスタンからウクライナまで、最前線と銃後の両方でレジスタンス運動において重要な役割を果たしています。

　戦争マニフェストに対するフェミニストの抵抗の著者たちは、抑圧された人々の自己防衛の基本的な行為を構成する抵抗に対するウクライナの女性のこの権利を否定する。
　対照的に、私たちはフェミニストの連帯を、帝国主義の侵略によって直接影響を受けた人々の声に耳を傾けなければならない政治的慣行と見なしています。フェミニストの連帯は、女性のニーズ、政治的目標、および女性を達成するための戦略を独自に決定する女性の権利を擁護しなければなりません。ウクライナのフェミニストは、現在の瞬間よりずっと前に、体系的な差別、家父長制、人種差別、資本主義の搾取に苦しんでいました。私たちは、戦争中と平時の両方でこの闘争を実施し、これからも実施していきます。
　しかし、ロシアの侵略により、私たちはウクライナ社会の一般的な防衛努力、つまり生存、基本的権利と自由、政治的自決のための戦いに集中することを余儀なくされています。私たちは、歴史的、社会的、政治的文脈を無視する抽象的な地政学的分析ではなく、特定の状況の情報に基づいた評価を求めます。戦争に参加しているすべての側を非難する抽象的な平和主義は、実際には無責任な解決策につながります。私たちは、抑圧の手段としての暴力と、自己防衛の正当な手段としての暴力の本質的な違いを主張します。
　ロシアの侵略は、政治的および社会的抑圧との闘いにおけるウクライナのフェミニストの業績を損なう。占領地では、ロシア軍は軍事戦略として集団レイプやその他の形態のジェンダーに基づく暴力を利用しています。これらの地域でのロシアの体制の確立は、ＬＧＢＴＩＱ +の人々を犯罪化し、家庭内暴力を非犯罪化する脅威をもたらします。ウクライナ全土で、家庭内暴力の問題はより深刻になっています。民間インフラの大規模な破壊、環境への脅威、インフレ、不足、人口移動は社会の再生産を危険にさらします。戦争は性別による分業を激化させ、社会的再生産の仕事を、特に困難で不安定な状況において、女性にさらにシフトさせます。失業率の上昇と新自由主義政府による労働者の権利への攻撃は、社会問題を悪化させ続けています。戦争から逃れるために、多くの女性が国を離れることを余儀なくされ、住宅、社会インフラ、安定した収入、および医療サービス（避妊や中絶を含む）への障壁のために脆弱な立場に置かれています。彼らはまた、性的人身売買に巻き込まれるリスクがあります。
　私たちは、世界中のフェミニストに私たちの闘いを支援するよう呼びかけます。私たちは要求します。
◦ウクライナの人々、および帝国主義の侵略に直面している他の人々の自己決定権、生命の保護および基本的自由、および自己防衛（武装を含む）の権利。
◦労働者、女性、ＬＧＢＴＩＱ +の人々、少数民族、その他の抑圧され差別されたグループの利益が存在する、ウクライナが支配する地域とその一時的に占領された地域の両方における、ウクライナの人々の自己決定に基づく公正な平和考慮に入れる。
◦ロシア連邦および他の国々の帝国主義戦争中の戦争犯罪および人道に対する罪に対する国際的正義。
◦ウクライナに対する効果的な安全保障と、この地域および世界におけるさらなる戦争、侵略、紛争の拡大を防ぐための効果的なメカニズム。
◦出身に関係なく、すべての難民および国内避難民の移動、保護および社会保障の自由。
◦労働者の権利の保護と拡大、搾取と超搾取への反対、労使関係の民主化。
◦戦後のウクライナの再建における社会的再生産の領域（幼稚園、学校、医療機関、社会的支援など）の優先順位付け。
◦戦後の復興とさらなる緊縮政策の防止のためのウクライナの対外債務（および世界周辺の他の国の債務）のキャンセル。
◦ジェンダーに基づく暴力からの保護とイスタンブール条約の効果的な実施の保証。
◦ＬＧＢＴＩＱ +の人々、少数民族、障害者、その他の差別されたグループの権利とエンパワーメントを尊重します。
◦性教育、医療サービス、医学、避妊、中絶に対する普遍的な権利を含む、少女と女性の生殖に関する権利の実施。
◦反帝国主義闘争における女性の積極的な役割の可視性と認識を保証する。
◦戦争中と平時の両方で、男性と同等の条件で、すべての社会的プロセスと意思決定に女性を含めること。
　今日、ロシアの帝国主義はウクライナ社会の存在を脅かし、全世界に影響を及ぼしています。それに対する私たちの共通の戦いには、共通の原則とグローバルなサポートが必要です。私たちは、人命だけでなく、権利、社会正義、自由、安全を守るために、フェミニストの連帯と行動を呼びかけます。
　私たちは抵抗する権利を支持します。
　ウクライナ社会がその武器を置くならば、ウクライナ社会はありません。
　ロシアが武器を置くならば、戦争は終わります。
（２０２２年７月12日の時点で、５０５人と46の組織がマニフェストに署名しました）