「エコ社会主義革命宣言」を読む（１）
admin 私たち第四インターナショナル日本支部協議会は、昨年２月の世界大会で採択された『エコ社会主義革命宣言 資本主義的成長と決別を』（以下、『宣言』という）を収録したパンフレットを発行し、その普及活動にとりくんでいます。このパンフレットの発行にあたって、『宣言』をできるだけ多くの人々に読んでいただきたいとの思いから、日本語訳の見直しとともに、各章のタイトルの見直し、新たな訳注の追加、各章ごとの要約など、全面的な改訂をおこないました。
今回から、『宣言』の読書ガイドとして、その内容の解説、読む際のポイントなどを連載企画として掲載していきます。
「エコ社会主義革命宣言」について
『宣言』パンフレットの冒頭に、「『エコ社会主義革命宣言』について」という日本支部協議会による導入文を収録しています。以下、その全文です。
このエコ社会主義革命宣言（以下「宣言」）は、資本主義がエコロジーの面でも、社会としても行き詰まっており、このままいけば人類を破局へと導くことになるという考えを前提として書かれたものです。資本主義が行き詰まっているとすれば、それに代わる社会はあるのか、あるとすればそれはどのような社会なのか、が問題となります。この宣言はその問いに答えを示そうとしています。
この宣言では、まず資本主義が行き詰まっているのはどうしてか、資本主義を変えていかないと人類の破局は免れないことを明らかにします。そして、資本主義にとって代わるべき社会として、エコ社会主義社会を提示しています。そして、そのエコ社会主義社会とはどのような社会なのかを具体的に示します。そのキーポイントは、脱成長という考え方です。それだけではなく、資本主義からエコ社会主義社会への移行には、革命が必要であることを明示し、その革命を実現させるための戦略についても筆を進めています。
このパンフレットは、第四インターナショナル第18回世界大会で採択された宣言をできるだけわかりやすく日本語に訳したものです。専門的な用語には注をつけています。多くの方々がこのパンフレットを手に取って、読まれることを期待しています。
ここには、この『宣言』が何のために書かれたのか、が簡明に述べられています。その上で、目次を見てください。
はじめに
第１章 なぜエコ社会主義革命なのか
第２章 闘いとるべき世界
第３章 どのように闘うのか
第４章 エコ社会主義マニフェスト
第５章 脱成長とエコ社会主義
第６章 資本主義との決別に踏みだそう
付録 第四インターナショナルとは
目次を見れば、その文章が何を言いたいのかがわかると言います。その意味では、この『宣言』の構成がストレートにわかるように各章のタイトルを変えています。
『宣言』の最初のパートである「はじめに」では、私たちが今日の時代をいかに理解しているかという時代認識について、次のように述べています。
「私たちの時代は二重の歴史的危機、つまり資本主義『文明』の多面的な危機に直面して、社会主義オルタナティブが危機に陥っている時代である。・・・地球的次元でもエコ社会主義革命のプロセスがかつてなく必要である・・・。それは今や、世界的な資本主義の膨張にともなう社会主義や民主主義の後退に終止符を打つという問題であるとともに、人類史上前例のないエコロジー破局から人類を救うという問題でもある。この二つの目的は、密接不可分に結びついている。」
つまり、私たちが生きている時代の特徴は、資本主義が危機に陥っているだけではなく、それにとって代わるべき「社会主義」という考え方や運動もまた危機の中にあるということです。
「私たちが提案する社会主義は、前世紀を支配していたモデルや国家統制主義的・独裁的体制とは根本的に異なっている。それは革命的なプロジェクトであり、根本的に民主的であり、フェミニスト、エコロジー、反レイシズム、反植民地主義、反軍国主義、ＬＧＢＴＱ＋の闘いの貢献によって育まれるものである。」（「はじめに」より）
その上で、エコ社会主義が、20世紀における旧ソ連や東欧圏、そして中国などの体制とは全く異なるものであること明確にしています。そして、「地球との関係、人間社会と人間が生きている環境との間の『物質代謝の亀裂』（マルクス）の克服、地球のエコロジー的均衡の尊重」が、私たちの綱領と戦略の中心にあると述べています。
（大森／続く）
■『エコ社会主義革命宣言』パンフレットの購入を新時代社に申し込まれる場合、送料込みで1冊６００円、２〜４冊購入の場合は1冊３００円と送料４３０円、５冊以上は１冊３００円で送料無料となります。
以下の口座に『宣言』パンフ希望と明記して、送金いただければ、すぐにお手元に届けます。
（新時代社 郵便振替 ００８６０=４=１５６００９）
The KAKEHASHI
《開封》1部：3ヶ月5,064円、6ヶ月 10,128円 ※3部以上は送料当社負担
《密封》1部：3ヶ月6,088円
《手渡》1部：1ヶ月 1,520円、3ヶ月 4,560円
《購読料・新時代社直送》
振替口座 ００８６０－４－１５６００９ 新時代社
