リュミン

　平日の昼間、ソウルだけで、10万人の労働者・市民が日常生活を止めて通りに出た。民主労総は3月27日、全国15の拠点でゼネスト闘争を行い、尹錫悦即刻退陣・社会大改革緊急行動も同日、全国17地域で全国市民ゼネストを行った。憲法裁判所の罷免宣告の遅れに怒った労働者・市民は「私たちが世の中の主人だ」「労働者・市民ゼネストで尹錫悦を終わらせよう」「尹錫悦を罷免し、差別のない平等な世の中を作ろう」と共に叫んだ。

３月27日、全国市民ゼネスト光化門集会現場。真の世界　

　「労働者が立ち止まらなければ尹氏を引きずり下ろし、世界を変えることができない」。
　全国民主労働組合総連盟（民主労総）は20日、「26日までに憲法裁判所が破門宣告の日程を確定しなければ、民主労総は３月27日にゼネストを行うことを宣言する」とし「非常戒厳令撤廃のためにゼネストを行った民主労総は今日、憲法裁判所の職務放棄と内乱勢力の暴動を阻止するために再びゼネストを行う。民主労総のゼネストは１２０万人の民主労総の組合員だけが参加者ではない。内乱首謀者の即時解任と民主主義の回復を願う各界各層の市民も共にする闘争になるだろう」と明らかにした。
　憲法裁判所が罷免宣告の日程すら決められないなか、民主労総は予告通り27日、尹錫悦大統領の即時罷免を求めるゼネスト総力闘争に乗り出した。民主労総によると、この日、全国15カ所で10万人余りの組合員がストライキに参加した。首都圏では、３万人余りの組合員がソウル駅、そして世宗ホテル座り込み、ハンファオーシャン座り込みが行われている近隣のソウル雇用労働庁から行進を開始し、光化門に集まった。
　アン・ギュベク全国金属労働組合韓国ＧＭ支部長は、民主労総のゼネスト・総力闘争大会の発言で、「韓国ＧＭ支部は、今日、民主労総と金属労組の闘争指針に基づき、前・後期の２時間ストライキを力強く決議し、この広場に出た」とし「憲法裁判所は誰が見ても明らかな自主クーデターをめぐり、宣告期日を決めずにこの国を混乱の渦中に放置し続けている。このような状況で、数日前に発生した山火事は収まることを知らず、残念な被害と犠牲者だけが増えている」と指摘した。アン支部長はまた、「国民が生中継で国家の転覆を目撃したにもかかわらず、内乱の首謀者一人も捕まえられない。一方で公権力は、一般の労働者を弾圧している」とし「一日も早く尹錫悦を解任し、内乱の残党が足元にも及ばない完全な社会を作ろう」と述べた。
　自らをソウルに住む事務職労働者だと明かした30代の女性は、「労働者が立ち止まらなければ世の中を変えることができないという古い信念を思い出しながら、今日のストライキに参加した」とし「皆がとても疲れて大変な状況だが、労働者と市民が街に出なければ尹錫悦を引きずり下ろし、この現実を変えることができないことは明らかだ。一日のストライキにとどまらず、引き続き一緒に闘っていきたい」と述べた。

平等な市民の闘いが世界を変える

　民主労総のゼネスト闘争に市民も日常を中断して参加した。尹錫悦大統領即刻退陣・社会大改革非常行動（非常行動）はこの日、全国17地域で全国市民ゼネストを行った。ソウルでは、新村駅と恵化駅、ソウル駅で市民ゼネストを開始し、民主労総の組合員とともに光化門に集まった。緊急行動によると、この日、ソウル地域だけで10万人以上の労働者・市民が「尹錫悦大統領の即時解任、民主主義を守る全国市民ゼネスト」集会に参加した。
　性少数者差別反対虹の行動と差別禁止法制定連帯、尹錫悦退陣！世界を変えるネットワークもこの日の午後３時、「平等市民ゼネスト―内乱の今日を止め、平等な明日を開こう！」事前集会をソウル市庁駅で開催し、光化門まで行進して全国市民ゼネストに参加した。
　市民ゼネストの参加者たちは決議文を通じて「韓国の民主主義は崩壊寸前だ。尹錫悦の罷免は理由もなく遅れている。尹錫悦は韓国社会のすべての原則を崩し、市民の生命と基本権を踏みにじろうとした内乱分子であることは明らかだ。証拠および証言は、十分に確保されている。尹錫悦の解任と平等社会を願う市民は、尹錫悦をこのように長い間罷免できない現実に憤慨し、今日一日、仕事をやめて通りに出る」と述べた。
　参加者たちはまた、「再び嫌悪と憎しみが私たちの共同体を支配しないように、その嫌悪と憎悪に寄生して民主主義を踏みにじる腐敗権力が誕生しないように願う市民の闘争が世界を変えるだろう」とし「市民のゼネストで苦しい時代を突破しよう。民主主義の機能不全を食い止め、腐敗した権力を追い出そう。内乱を終わらせ、平等社会を建設しよう。尹錫悦の解任はその始まりだ。これ以上の後退は絶対に許さない。憲法裁判所は今すぐ尹錫悦を罷免せよ」と呼びかけた。

生業と生活を捨ててでも最後まで尹錫悦の解任を

　この日の全国市民ゼネストには、複数の大学の学生も休講して参加した。梨花女子大学では３００人余りの学生が同盟休講を行い、新村駅から始まった市民ゼネスト行進から光化門の本集会まで参加した。
　梨花女子大学のパン・ミン総学生会長はチャムセサンに「（ゼネストを控えて）学校内で同盟休講の呼びかけがされ、活発な活動が行われてきた。そのような活動に学友たちも共感し、短大の学生会も参加し、今日の集会に多くの学生が同盟休講をして参加することができた」とし「憲法裁判所の罷免宣告が延期され続けている状況で、この苦しい気持ちを学友たちと一緒に乗り越え、最後まで（尹大統領の）弾劾を実現しようという気持ちで参加した」と述べた。
　パン総学生会長は、「民主労総の方々や市民の方々、私たち全員ができるほとんどすべてのことをしたにもかかわらず、（憲法裁判所などが）目もくれずにいる状況だ。私たちの生業と生活を放棄してでも罷免を実現しようという気持ちで、労働者と市民がストライキに出たと思う」とし「まずは（尹大統領の）罷免のために学生と共に最善を尽くし、単に尹錫悦一人を引きずり出すだけでなく、社会大改革まで実現したい。その過程で大学生の役割を共に模索しながら努力したい」と述べた。

民主主義を裏切った憲法裁判所、今こそ私たちの力で尹錫悦の強制解任を　

　ヤン・ギョンス民主労総委員長はこの日、全国市民ゼネスト本集会の発言で「憲法裁判所に対する私たちの認識を、改めて見直すべきだ。憲法裁判所は、民主化の過程で設立された機関であり、他の国家機関とは異なる存在意義を持つと考えられていた」とし「しかし、憲法裁判所は民主主義を裏切った。主権者である国民を裏切った。今、私たちの力で、労働者市民のゼネストで尹錫悦を強制解任しよう」と述べた。
　ヤン委員長はまた、「私たちに春は来なかった。尹錫悦を罷免させてこそ真の春だ。少しの緊張も少しの緩みも警戒しよう。より一層の力を尽くして闘い抜き、必ず終止符を打とう」と力強く語った。
　民主労総は28日に非常中央執行委員会を招集し、尹錫悦大統領の罷免のための闘争計画を議論する。来る４月３日には光化門で非常時代議員大会と拡大幹部決起大会を行い、10日には２次ゼネストを行う予定だ。
　憲法裁判所の尹大統領弾劾審判の宣告が予定通り４月に延期された中、「尹錫悦大統領の即時罷免」を求める労働者・市民は「できる限りの努力」を広場で展開している。
　非常行動は毎週平日の夕方７時、光化門で集会を続けている。来る29日には全国一斉総決起を行う。ソウルでは午後５時、光化門東十字閣で「尹錫悦即時退陣！社会大改革！第17回汎市民大行進」が開かれる。
　尹錫悦退陣！世界を変えるネットワークなど93の市民社会団体は、この日の汎市民大行進に先立ち、午後２時、ソウル鍾路区の普信閣跡地で「尹錫悦のいない国、差別禁止法のある国、労働者の尊厳が守られる国、気候正義が当たり前の国」のために「行こう！平等に、３・29民衆の行進」を開催する。
　　３月28日
（「チャムセサン」より）

朝鮮半島通信

▲金正恩総書記は４月３日、平壌市の和盛地区第３段階区域に建設されたサービス施設を視察した。
▲韓国の憲法裁判所は４月４日、尹錫悦大統領の弾劾訴追を認め、尹大統領は罷免となった。
▲金正恩総書記は４月４日、朝鮮人民軍特殊作戦部隊の訓練基地を訪問し、統合訓練を視察した。
▲韓国政府は４月８日に開いた国務会議で、尹錫悦前大統領の罷免に伴う大統領選の投開票日を６月３日に決定した。

The KAKEHASHI

購読料
《開封》1部：3ヶ月5,064円、6ヶ月 10,128円　※3部以上は送料当社負担
《密封》1部：3ヶ月6,088円
《手渡》1部：1ヶ月 1,520円、3ヶ月 4,560円
《購読料・新時代社直送》
振替口座　００８６０－４－１５６００９ 　新時代社

購読申込み