投書 映画「済州島四・三事件 ハラン」を観た
admin島民３万人が虐殺される
軍隊は、恐ろしい
「済州島人で、在日で、よかった」と思える社会を
ＳＭ
ポレポレ東中野で映画「済州島四・三事件（チェジュドよんさんじけん） ハラン」（監督：ハ・ミョンミ、原題：한란、英題：Hallan、中国語タイトル：寒蘭、２０２５年、韓国映画）を観た。
「『済州島四・三事件』は、１９４８年4月3日に済州島で起きた武装蜂起に端を発し、その武力鎮圧の過程で3万人近くの島民が犠牲となった悲劇である」（文京洙〈ムン・ギョンス〉〈立命館大学教授〉、シネマスコーレ発行の映画パンフレット6ページ）。（ビラを信じて）白旗を掲げて虐殺される島民、宗教的な理由から軍隊への「投降」を拒否する巫堂（ムーダン）、一時離れ離れになるが共に生き延びようとする母と娘などが描かれる。観客は、凄惨で無差別的な虐殺を追体験することになる。母アジンをキム・ヒャンギ、娘ヘセンをキム・ミンチェが演じている。アジンとヘセンの親子が助かればいいな。映画を観ていて、私はそう思った。
軍隊は、人びとを殺し続けている
軍隊は、恐ろしい。この映画を観て、同時に私はそう思った。アメリカは、ヒロシマ・ナガサキへの原爆投下を今も正しいと思っている。謝罪も補償も何もしていない。イスラエルは、7万3千人を超えるガザの人びとを虐殺した。虐殺している。犠牲者は、ほとんどが女性と子どもだ。ほとんどが民間人だと思われる。「同じようなこと」は、世界中で起きている。殺りくは、続いている。軍隊は、人びとを殺し続けている。日本は、どうか。日本と「天皇の軍隊」は、アジア太平洋戦争で2千万人を超えるアジア太平洋の人びとを殺りくし、３７６万人の日本人を死においやった。
自衛隊をどうすべきか
自衛隊のことは、どう考えるべきか。自衛隊は、「天皇の軍隊」の犯罪を継承している。何ひとつ謝罪も補償もおこなっていない。自衛隊は、まず解体されるべきだ。国家の装置を解体せずに、再利用することなど出来はしないのだ。自衛隊を解体した後は、どうすべきか。新しい「民衆の軍隊」をつくるのか、あらゆる軍隊を否定し・軍隊そのものを廃止するのか、それは民衆自身が決めるべきだ。革命政権において、民衆投票のようなもので決めるべきだ。人民を殺す「人民解放軍」や、内ゲバ殺人をくりかえす「革命軍」などをみると、「軍隊そのものを廃止すべきだ」と主張する人たちの意見にも一理あるように思える。
日本とアメリカが無差別殺戮を引き起こした
「済州島四・三事件」については、どう考えるべきか。「発端は島民の武装蜂起だったとしても、推定約３万人が亡くなったということは、アジンのように政治的な争いに加担しなかった多くの島民が犠牲になったということだ」（成川彩〈韓国在住文化系ライター〉、映画パンフ4ページ〉。「義父も義母も『4・3』を詳しくは語らなかったが『韓国はインチキの国や。あんなぎょうさん、人殺しといてな…』が事あるごとに口を突いて出た」（趙博〈チョウ・バク〉〈芸人〉、映画パンフ5ページ）。「済州島の現地で無差別殺戮の陣頭にたった討伐隊の指揮官のほとんどは、日本陸軍で戦闘経験のある軍人たちだった。軍人だけではなく、住民虐殺の制度的根拠となった一連の治安制度も、戦前日本での弾圧法制を下敷きにしていた。つまり、済州島での住民虐殺は日本の植民地支配の人や制度の延長線上で引き起こされていた」（文京洙、映画パンフ8ページ）。「いつかは私たちが『いろいろ苦労してきたけど済州島人でよかった。日本で暮らしてきてよかった』と思えるような社会をここで作っていきたい」（呉光現〈オ・クァンヒョン〉〈在日本済州43犠牲者遺族会会長〉、映画パンフ18ページ）。
「済州島四・三事件」を扱った本と映画
済州四・三事件を扱った本は、ＡＩ（COPILOT）によれば、「別れを告げない」（ハン・ガン著、斎藤真理子訳、白水社、税込２６４０円）「新編 鴉の死」（金石範〈キム・ソクポム〉、クオン、税込２２００円）「済州島四・三事件：「島（タムナ）のくに」の死と再生の物語」（文京洙、岩波現代文庫、税込１２１０円、出版社・在庫なし、書店・在庫あり）などがあるそうだ。映画は、「チスル」（監督：オ・ミヨル、２０１２年、韓国映画、原題：지슬、英題：Jiseul）などがあるらしい。
（２０２６年6月27日）
THE YOUTH FRONT（青年戦線）
・購読料 1部400円+郵送料
・申込先 新時代社 東京都渋谷区初台1-50-4-103
TEL 03-3372-9401/FAX 03-3372-9402
振替口座 ００２９０─６─６４４３０ 青年戦線代と明記してください。
